maandag, april 19, 2010

Nieuwe stempels/new stamps/neue Stempel

Hallo allemaal,

Na een geweldige Art Specially beurs en vervolgens een week hard werken is nu alles opgeruimd en mijn opslagruimte heringericht. Er moest meer plaats komen, want….. vanaf heden verkoop ik ook de Stampscapes stempels! Je zult ze nog niet op internet vinden, want ik moet er eerst een nieuwe website voor maken. Ook deze week dus hard werken! Er zijn ook een aantal stempels uitverkocht, dus ik moet eerst gaan bestellen, maar gezien de situatie in de lucht wacht ik daar mee totdat er weer gevlogen wordt. Zodra de website klaar is zal ik jullie daarvan op de hoogte stellen, dan kunnen jullie alvast een kijkje nemen.

Ook nieuws van Cherry Pie, Marina heeft twee nieuwe plates gemaakt.
Plate 20 Writers met Edgar Allen Poe en Shakespeare, en plate 28 Mardi gras. Alle afbeeldingen zijn ook los verkrijgbaar. De oude plate 28 People komt hierbij te vervallen. Ik heb er nog 2 op voorraad, wie het eerst bestelt kan er nog één krijgen, maar op=op.
Ook voor deze stempels geldt dat zolang er niet gevlogen kan worden er ook niets binennkomt. Maar als je belangstelling hebt voor één of beide plates of voor losse afbeeldingen, geef dat dan door, dan kan ik ze bij mijn lopende bestelling mee laten sturen. Graag wel voor het einde van de week, zodat Marina nog tijd heeft om ze te persen. Ik zal ze zo snel mogelijk op de site zetten, maar tot die tijd kun je ook per e-mail bestellen.

Morgen duik ik zelf de hele dag de schuur in om te persen, zodat ook mijn eigen voorraden weer aangevuld zijn. Geen tijd voor verveling dus!:-)
Groetjes,


Jetske Masmeijer
De Stempelwinkel


Hello all,

After a super Art Specially show and after that a week of hard work now everything is put away again, and my storage room is reorganized. There had to be made more space, because….. from today on I will also be selling Stampscapes stamps!
You will not find them on internet yet, because I have to make a new website for them first. So this week I need to work hard again! There are also a lot of stamps sold out, so I have to order first. But due to the situation in the air I will wait until planes are flying again. As soon as the website is ready I will let you all know, so you can take a look. English customers cannot order Stampscapes from me, they will have to order from the English representative. (sorry, but that’s the deal).

There’s also news from Cherry Pie. Marina has made two new plates. Plate 20 Writers with Edgar Allen Poe and Shakespeare, and Plate 28 Mardi gras. All images are also available as separate images. The former plate 28 People will disappear. I do have two of them in stock, so the first two orders can be served, and then it’s over.
For these stamps too the situation in the air determines when they can be shipped. But if you want to order the plates or individual stamps, please let me know before the end of the week, so Marina still has time to press them and send them with my currant order. I will put them on the website as soon as possible, but until then you can order them by e-mail.

Tomorrow I will be pressing all day myself to replenish my stocks. No time to get bored! :-)
With friendly greetings,

Jetske Masmeijer
De Stempelwinkel


Hallo Leute,

Nach eine sehr gute Art Specially Messe und eine Woche harte Arbeit ist jetzt alles wieder aufgeräumt und mein Lagerraum reorganisiert. Es sollte Platz gemacht werden, denn ab heute verkaufe ich auch Stampscapes !
Man findet die noch nicht im Internet, denn ich soll einen neuen Shop dafür machen. Also auch diese Woche harte Arbeit! Es gibt auch viele Stempel die ausverkauft sind, also ich muss erst mal bestellen. Wegen der heutige Situation in der Luft kann das noch eine Weile dauern, ich werde erst bestellen wenn wieder normal geflogen werden kann.
Auch bei Cherry Pie gibt es neue Stempel, Marina hat zwei neue Platten gemacht. Platte 20 Writers (Schreiber) mit Edgar Allen Poe und Shakespeare, und Platte 28 Mardi gras. Alle Abbildungen sind auch einzeln zu bestellen. Die frühere Platte 28 People (Menschen) wird nicht kontinuiert, aber ich habe noch 2 auf Lager. Also noch zwei Kunden kann ich damit glücklich machen, und dann ist es Schluss.
Ich werde diese neue Stempel so schnell wie möglich in mein Shop aufnehmen, aber bis dann kann man die auch per E-mail bestellen. Am liebsten eure Bestellungen noch diese Woche, dann kann Marina die noch pressen und bei meine laufende Bestellung mitschicken. Auch die soll warten bis man wieder normal fliegen kann!

Morgen werde ich den ganzen Tag in meine Scheune verpassen, Gummi pressen um meine Vorraten wieder zu ergänzen. Also auch diese Woche kein Zeit für langeweile! :-)

Liebe Grüsse,

Jetske Masmeijer

1 opmerking:

  1. Wow, Jetske, das sind großartige neue Nachrichten. Stampscapes sind meine Lieblingsstempel. Ich hoffe, dass es da bald mal wieder etwas Neues gibt.

    Liebe Grüße und schöne Woche

    Rosie

    BeantwoordenVerwijderen